ὑποκριτής


"Behind the mask" - 28/01/2015
"Behind the mask" - 28/01/2015

  Hypocrites qu'ils sont, hypocrites qu'il est,

  Hypocrites que vous êtes, hypocrite que tu es.

  Hypocrites que nous sommes, sur la scène de la vie.


  Pathétique est notre jeu, pathétique sont vos mots,

  Démagogue que vous êtes, à parler entre vous.


  Non, vous n'avez pas de pouvoir,

  Non nous ne sommes aristocrates.

  Non, les mots ne sont pas des riens,

  Mais les phrases des lames tranchantes.


  Oui l'espoir est permis, mais vous n'y croyez pas,

  Oui la liberté est grande, mais vous n'y touchez pas.

  Car, hypocrites que vous êtes, vous ne jouez pas.


  Vous ne jouez pas dans la même cour,

  Vous ne savez pas votre texte...

  Mais nous jouons sur la même scène.


  Nos rôles sont respectifs mais vous n'êtes rien en somme.

  Nous sommes seuls, derrière nos masques, à jouer la comédie,

  A cacher nos peines et nos soupirs,

  Derrière un masque souriant,

  Derrière un semblant de vérité,

  Derrière un rôle qui nous appartient.


  Nous créons des personnages, nous les jouons devant vous,

  Nous hypocrites, vous hypocrites, parmi les hypocrites.

  Aussitôt démasqués, votre vérité est mise à nu.


  Car vous cachez vos secrets, comme nous cachons nos peines,

  Car vous dissimulez vos craintes, comme nous les enterrons.

  Car nous sommes des hypocrites, dans une tragédie,

  Ou chacun disparaît, dans le fil de l'histoire,

  Un fil d'ariane qui ne s'arrête jamais,

  Où seul le destin tire les cordes

  Des hypocrites que nous sommes.


Commentaire :

Comme le poème permet de le faire deviner, le titre de ce dernier, "ὑποκριτής", est un terme grec à l'origine du terme "hypocrite", étant défini comme "celui qui interprète, qui déclame", c'est à dire les acteurs, les devins ou tout autre interprète...